龙猫有这个动物吗？
现实中的考拉，又叫树袋熊，有灰色也有棕色的，一般在树上睡觉。树袋熊一般不喜欢多动也喜欢独处，它们的食物是吃树上的树叶，树袋熊生活在澳大利亚的东部。也因为树袋熊在地面上的时候行动特别的缓慢笨拙，所以人们就将 “koala” 在澳大利亚本土上的发音翻译为了“靠拉”，久而久之大家也就觉得考拉就是日文里所写的“靠拉”了。
其实除了考拉之外，日本手办所刻画的狸猫，现实中的样子也和手办的样子十分不符。而且不仅仅是动物名字上的发音被拿来当成了别国名字，日本的很多发音在国外都有这个意思，例如日本的“便”发音为ben，是便桶的意思。但是在法国，ben 是表示感叹“真的吗”的意思。